Что с экипажем "Сильвиуса"?
Простите, мы не знаем.
Но после того, как вы улетели, "Сильвиусу" удалось уйти от преследования.
Слава Богу!
Спасибо.
Ячменное зёрнышко.
Наверное, решило присмотреть за тобой.
Наверное.
Люскиниа боится нашего "Экзайла".
Поэтому он ищет "ключ" – Альвис.
Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Soko ni nani ga aru to shite mo
Я отправлюсь туда следом за тобою.
Mikai no ryouiki e kimi to
Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Mijikai yume wo miteta ima
Автор сценария:
Ёсимура Киёко
Дизайн персонажей:
Мурата Рэндзи Хориути Осаму
Такаока
Дзюнити
Дизайн техники:
Кобаяси Макото
Катагай Фумихиро
Художники-постановщики:
Окубо Кинити Итикура Кэй
Художник:
Канэхира Кадзусигэ
Что грядущее и прошлое как два крыла.
Are wa kimi no senaka kako mirai
Композитор:
Куроиси Хитоми
Стрелки пусть дрожат на приборах.
Furikitte iru meetaa no
Режиссёр анимации:
Такахаси Юкио
Ты о них не вспоминай.
Hari wo mushi shite
Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Oikaze to kanjou no muku hou e
Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Habataku tabi kidzukasareru
Тема опенинга:
Исполнитель: Мая Сакамото
Автор слов: Мая Сакамото
Композитор:
SFP и Эгути Рё
Аранжировщик: Эгути Рё
В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Nido to deaenai sora ga aru koto
Главный режиссёр: Тигира Коити
Но в небо курс проложишь ты опять.
Sore demo tobitatsu nara
Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Динамические возможности
Это Милии, а это Альвис и Дио.
Милия последнее время почти ничего не ест.
Что-то её тревожит.
Ага.
Это адмирал Оран.
Последней победой мы во многом обязаны ему.
Третий флот федерации...
А это принцесса Милия, временная правительница Турана.
Мне искренне жаль.
Мы причинили столько боли вашей семье и вашему народу.
Если сможем удержать Борей, преимущество перейдёт к нам.
Да.
Тогда давайте сражаться вместе.
Ради Августы.
Ради того, чтобы закончилась эта война.
Ведьмина сестра и предатель?
Хороша парочка.
Что?
Наверняка ты и нас предашь.
Прекрати, Магнолия.
Но ведь...
Диана, мы можем ему доверять.
Гракис уничтожен.
Всё, что мы можем – это сражаться, чтобы отомстить.
Даже ценой наших жизней.
Диана!
Фам!
Диана, есть хочешь?
Не хочет!
Идём, Диана!
Извини, я не хочу кушать.
Тогда я принесу вам чего-нибудь попить.
А?
Где Дио?
Я только на минутку отвернулась...
Ёлки!
Спасибо, что помогли донести!
Дио?
Фам!
Сара!
Я проголодался, пошёл искать еду и... нашёл.
Да. Я ужинала, когда этот молодой человек вошёл.
Он что, помешал вам кушать?
Да? А он помешал?
Августе сейчас тяжело.
Сара винит себя в том, что война всё не кончается.
Да и Милии больно слышать, как её называют сестрой ведьмы.
Вот как. И Милия...
Фам! Жизе! Вылетаем!
Он самый быстрый, когда без этих железяк!
Мы теперь что, будем только разведчиками?
Что поделать, в прошлый раз мы столько натворили.
Догони, если сможешь, балбеска!
Второй флот адмирала Кайвана ещё не оправился от войны в Гракисе.
Но ведь есть первый флот адмирала Садри,
в котором не было потерь.
Эту крепость ему не взять,
пока она защищена густым туманом и глубокими ущельями.
Крепость, может, и не падёт.
Но если раскол произойдёт среди нас?
Имеете в виду натянутые отношения между пилотами Гракиса и Ораном?
Или сомневаетесь в том, что сможете командовать флотом?
Бой закаляет не только бойцов, но и командиров.
Вместе с солдатами Турана сильнее становитесь и вы.
Адмирал...
На нашей стороне справедливость и Августа.
На 1 и 2 часа – чисто.
На 10 часов – чисто.
На 360 градусов!
Ничего кроме воды, неба и облаков!
Красиво.
Великое озеро такое прекрасное.
Как здесь может идти война?
Да. Если бы не война, Милия и Диана сейчас бы...
Жизе?!
Я в порядке!
Что могло их так напугать?
На 11 часов, что-то на горизонте!
Приглуши двигатель!
Хорошо! Цель на 11 часов, высота – 250!
70 линкоров "Граус" и 80 линкоров "Кишар".
Жизе?
Первый флот.
Обнаружен патрульный корабль Борея.
Запустить перехватчики!
Пусть летят.
Пусть сообщат о размерах нашего флота.
Чтобы противник раскрыл себя?
Васант прекрасно справляется, выполняя чужие приказы.
Этих оборванцев объединяет лишь победа в первом бою,
ей не справиться с организацией войск.
Сейчас самое время хорошенько им врезать!
Там какой-то старик со своим первым флотом!
Точно!
А за нас теперь адмирал Оран и третий флот!
Оран.
Нужно удержать занятые позиции.
Я рада, что ты присоединился к альянсу.
Ради Августы Сары.
Слава Августе.
Опять начнётся война?
Попутного ветра!
Фам?
Не вздумай умереть, Диана!
Ты ещё должна помириться с Милией!
Магнолия, ты тоже!
До скорого!
Перевести?
Нет.
Идём.
Есть!
Фам...
Совсем скоро вернётся "Экзайл".
Переведено с удовольствием :)
Эскадрилья Гракиса приближается с тыла!
50 ваншипов!
Гракис?
Третий флот.
Командующий офицер – всем пилотам.
Цель – первый флот федерации, авианосец ваншипов.
Эскадрилья Гракиса проходит над нами!
"Магилитарс" подбит!
Взлёт ваншипов невозможен!
"Империум" подбит!
Адмирал!
Вторая волна Гракиса на подходе!
Пусть у них есть превосходство в воздухе.
20 ваншипов!
В этом бою всё решает сила флота.
Превентивный удар Гракиса достиг цели!
Ваншипов противника не наблюдаю!
Превосходство в воздухе теперь наше.
Да.
Подать сигнал!
Сигнал с "Борса".
Перемирие?
"Внимание третьему флоту".
"Атакуйте флот альянса с тыла согласно договорённости".
Согласно договорённости?
Адмирал Садри, старый лис!
Атака с обоих флангов!
Они снова предадут!
Мы отомстим!
Диана!
Подожди.
Мы пока не знаем, враги ли нам третий флот.
Приближается эскадрилья Гракиса!
Это враги!
Нужно стрелять первыми!
Огонь! Сбить их!
Предатель установлен.
Уничтожить врага!
Все на третий флот!
Есть!
Ваншипы Гракиса быстро приближаются!
Огонь! Огонь!
Уничтожьте их!
"Импульсус" подбит!
Гракис идёт в атаку!
Заградительный огонь!
Отставить!
Диана! Нет!
Пятый, седьмой и одиннадцатый подбиты!
Не стрелять!
Гракис нам не враги!
Все под обстрелом!
Третий флот!
Дай нам
силу жриц.
Не стреляй!
Мы потеряли 15 кораблей!
Враг ввёл нас в заблуждение, мы даже стреляем по своим.
Сущий кошмар!
Даже не знаю, сколько наших сбили!
Сколько вернулось?
Пятнадцать.
Выступаем.
Топлива наполовину.
Снаряды укомплектуй до предела.
Диана!
Почему ты помешала?!
Нельзя ведь стрелять по своим!
Мои друзья погибли!
Потому что я недооценила врага!
Диана, перестань!
"Джаггернаут" ведь не стрелял!
Даже после вашей атаки ни разу не выстрелил!
"Джаггернаут" не открывает ответный огонь.
Я и сама вижу!
Отступление?
Дио!
Поможем третьему флоту!
Нужно свести потери к минимуму!
Мы будем защищать тылы!
Держать позиции пока флот Турана не выйдет из боя!
Попадание в машинное отделение левого борта!
Скорость упала на 50 %!
Капитан! Нужно отступать!
Ещё рано!
Принцесса должна вернуться в Борей!
"Джаггернаут"!
Попадание в двигатель левого борта и в машинное отделение!
Повреждены клавдиевые трубы!
Изолировать повреждения!
Использовать оставшиеся трубы и сохранять скорость!
Мы не сдадимся!
Наши истинные враги – это первый флот!
Огонь!
Принцесса Милия, покиньте корабль!
Нас сбили!
Это не наш "Аншар".
Это флагман принцессы Милии!
Не щадить "Ласас"!
Не дать уйти!
Уничтожить вместе с назойливым третьим флотом!
Борей уже близко!
Их слишком много!
Третий, боезапас на нуле!
Вражеские потери – 5 %.
Седьмой, боезапас закончился!
51-й, боезапас на нуле!
Что произошло?
Наблюдение!
"Ангус" подбит!
Извините за опоздание.
Вот мы и вернулись.
"Сильвиус"!
Корабль смерти!
Огонь из всех орудий!
Принцесса Милия!
Тедди!
Как я рада!
Как же я рада!
Принцесса Милия...
Какое счастье!
Хорошо, что все в порядке.
"Сильвиус" был сильно повреждён, поэтому ремонт занял так много времени.
Простите.
Я рада, что вы живы!
Где Фам?
Фам, полетели!
Дио, но у тебя же рука...
болит!
В чём дело?
Часть скалы подорвана!
Южное ущелье завалило обломками!
Не может быть!
Принцесса Милия?
Тедди, иди за мной.
Слушаюсь, Ваша Светлость!
Сара!
Давай остановим войну!
Фам...
Если не доверяешь союзникам – это ведь неправильно!
Поэтому...
И я хочу остановить войну!
Мне не нравится, когда воюют!
Но как это сделать?
Только вы можете это сделать,
Августа Сара.
Рухнувшая скала изменила предел высоты в южном коридоре!
Можем продвигаться!
Идём на Борей!
Флот авангарда, в атаку!
Авангард, в атаку!
В атаку!
Авангард противника пересёк последнюю линию обороны!
Приготовиться к ближнему бою!
Уведите Августу в безопасное место!
Для Васант и Садри.
Хорошо.
Положитесь на нас!
Принцесса Милия!
Жизе!
Всё готово.
Пошли.
Да, принцесса Милия!
Посол?
В такой ситуации?
Подожди!
Подожди, Диана!
Фам?
Перенести огонь на верхний командный пост и артиллерийские батареи!
Они уже так близко?
Срежем путь, Жизе!
Внимание воздушным пиратам!
Немедленно вернитесь!
Иначе мы откроем огонь!
Диана, одумайся!
Мы везём приказ от Августы!
Диана!
Я не позволю прекратить огонь!
Сейчас выстрелит!
Где они?
Они обошли меня?
Диана?
Такой маленький ваншип?
Это письмо от Августы Сары.
Саре больно видеть, как безжалостно вы уничтожаете друг друга в этой битве.
Августа Сара...
Августа хочет мира.
Она приказывает немедленно прекратить огонь.
Августа...
Приказ о прекращении огня
Я хотела... ради Августы...
Лишь избавиться от предателя Люскинии!
Августа Сара!
Приказ всем войскам.
Немедленно прекратить атаку Борея.
Адмирал!
Это воля Августы Сары. Она хочет закончить войну.
Жизе!
Фам!
Ура!
Закончилась! Закончилась!
Война закончилась!
Ура!
Раха.
Роли озвучивали:
Фам Жизель Милия Тедди Дио Альвис Татьяна Алистия Садри Оран Васант Сара Диана Виола Магнолия Примула
Тоёсаки Аки Юки Аой Каяно Аи Саито Тива Нода Дзюнко Сираки Анна Китамура Эри Нацуко Куватани Хаси Такая Фукуяма Дзюн Орикаса Фумико Итоу Канаэ Юкана Евгения Давидюк Омигава Тиаки Хара Саюри
Тема эндинга:
Автор слов, композитор, исполнитель и аранжировщик: Хитоми Куроиси
Увидимся в следующем полёте "Перестановка"